Une étiquette britannique, française ou américaine ne porte pas le même chiffre pour la même coupe. Choisissez le système de l'étiquette et la taille : la page affiche les tailles correspondantes dans les 2 autres systèmes. Pour une veste homme étiquetée en pouces, saisissez le tour de poitrine pour le lire en centimètres. Le résultat est indicatif : chaque marque publie son propre guide des tailles, qui fait foi.
Le résultat est indicatif. Chaque marque publie son propre guide des tailles, avec des mesures en centimètres : c’est lui qui tranche avant une commande, pas la correspondance générale.
Une étiquette UK 12 correspond à une taille FR 40 et US 8.
| UK | FR | US |
|---|---|---|
| 6 | 34 | 2 |
| 8 | 36 | 4 |
| 10 | 38 | 6 |
| 12 | 40 | 8 |
| 14 | 42 | 10 |
| 16 | 44 | 12 |
| 18 | 46 | 14 |
| 20 | 48 | 16 |
| 22 | 50 | 18 |
| 24 | 52 | 20 |
| 26 | 54 | 22 |
| 28 | 56 | 24 |
Les tailles italiennes et allemandes suivent d’autres chiffres et ne figurent pas dans ce tableau.
Les tailles femme suivent le tableau publié par Kiwi Sizing et recoupé avec celui de Size.ly : une taille britannique (UK) correspond à la taille française (FR) qui vaut 28 de plus, et à la taille américaine (US) qui vaut 4 de moins. Les 3 systèmes avancent de 2 en 2. La page couvre les tailles UK 6 à UK 28, soit FR 34 à FR 56 et US 2 à US 24.
Exemples vérifiés à la main : une étiquette UK 12 correspond à FR 40 et US 8. Une étiquette FR 44 correspond à UK 16 et US 12. Une étiquette US 4 correspond à UK 8 et FR 36.
Les tailles italiennes et allemandes suivent d'autres chiffres : une étiquette italienne vaut en général 4 de plus que la taille française, une étiquette allemande 2 de moins. La page ne les convertit pas.
Beaucoup de vestes britanniques et américaines indiquent le tour de poitrine en pouces (36, 38, 40…). Le pouce vaut exactement 2,54 cm depuis l'accord international sur le yard et la livre : la page multiplie le nombre de pouces par 2,54 et arrondit au millimètre.
Exemples vérifiés à la main : 40 pouces donnent 101,6 cm (40 × 2,54) ; 42 pouces donnent 106,68 cm, affichés 106,7 cm. Dans l'autre sens, un tour de poitrine de 96 cm vaut 37,8 pouces (96 ÷ 2,54 = 37,795).
Le chiffre de l'étiquette est le tour de poitrine du corps auquel la veste est destinée, pas la largeur du vêtement à plat. Pour le comparer à son propre tour de poitrine, le mètre ruban se passe sous les bras, à l'endroit le plus large du buste, sans serrer.
Chaque marque taille à sa façon : une même étiquette UK 12 ne donne pas la même coupe d'une marque à l'autre, ni parfois d'un modèle à l'autre. Le guide des tailles de la marque, avec ses mesures en centimètres (poitrine, taille, hanches), reste la référence avant tout achat.
Une veste de pluie ou un manteau d'hiver se choisit aussi selon ce qu'on porte dessous : un pull épais ou une sous-couche demande parfois la taille au dessus. La plupart des marques l'indiquent dans la description du modèle.
Rédigé par la rédaction de Barbour Vêtements, magazine indépendant sans lien avec la marque Barbour.